Schulwahl in Berlin: Informationen in Einfacher Sprache finden

Ist die deutsche Behördenbroschüre für euch schwer verständlich? Auf der Berliner Seite „Wohin nach der Grundschule?“ findet ihr auch eine Fassung in Einfacher Sprache und weitere Sprachfassungen. Dieser Wegweiser zeigt euch, wo ihr sie auswählt und worauf ihr beim Schuljahr achten solltet. Er erklärt keine Aufnahmebedingungen und nennt keine Anmeldefristen.

Die Fassung in Einfacher Sprache finden
Die Berliner Behördenübersicht führt eine Ausgabe von „Wohin nach der Grundschule?“ in Einfacher Sprache als PDF für 2026/2027 auf.

Öffnet die bei diesem Abschnitt verlinkte Behördenquelle. Geht dort zum Abschnitt über die Broschüre „Wohin nach der Grundschule?“. Sucht den Eintrag mit dem Zusatz „Einfache Sprache“ und wählt den zugehörigen Download.

Wir haben die Übersichtsseite geprüft, nicht die PDF-Datei selbst. Dieser Wegweiser bewertet deshalb weder die Verständlichkeit noch den vollständigen Inhalt der Broschüre.
[ ] Zum Lesen auf Deutsch: zuerst den Eintrag „Einfache Sprache“ ansehen.
[ ] Vor dem Download: das beim Eintrag genannte Schuljahr prüfen.

Eine andere Sprachfassung auswählen
In derselben Übersicht sind unter anderem englische, türkische und ukrainische PDF-Fassungen für 2026/2027 aufgeführt.

Sucht bei den Broschüren nach EN für Englisch, TR für Türkisch oder UA für Ukrainisch. Wählt die Sprache, in der ihr die Informationen am besten lesen könnt. Die Liste hier ist eine Auswahl, keine vollständige Aufzählung der angebotenen Fassungen.

Wir haben diese PDFs nicht miteinander verglichen. Ob alle Fassungen denselben Inhalt und Bearbeitungsstand haben, bleibt ungeprüft. Wenn ihr eine wichtige Angabe nicht versteht, notiert den Satz und die Seite für eine Rückfrage, statt seine Bedeutung zu erraten.
[ ] Englisch: den Eintrag mit EN suchen.
[ ] Türkisch: den Eintrag mit TR suchen.
[ ] Ukrainisch: den Eintrag mit UA suchen.

Das passende Schuljahr prüfen
Die hier genannten Download-Einträge waren bei unserer Prüfung am 27. September 2026 mit 2026/2027 beschriftet. Damit ist ihre Aktualität für einen Übergang im Schuljahr 2027/2028 nicht belegt.

Schreibt zuerst auf, für welches Schuljahr ihr Informationen braucht. Vergleicht das mit der Beschriftung auf der Behördenseite und in der geöffneten Datei. Übernehmt Fristen oder Verfahrensangaben nicht ungeprüft für ein anderes Schuljahr.

Findet ihr keine passende Ausgabe oder bleiben wichtige Angaben unklar, nutzt die Kontaktinformation auf der Behördenübersicht für eine Rückfrage. Nennt dabei das gesuchte Schuljahr und die verwendete Sprachfassung. Dieser Wegweiser ersetzt keine individuelle Auskunft.


Lese-Checkliste und nächster Schritt
Nutzt die folgenden Felder als private Notiz oder die öffentliche Text-Checkliste zum Herunterladen. Sie ist eine redaktionelle Lesehilfe, keine amtliche Unterlagenliste. Für die Notiz braucht ihr keine Namen oder anderen Angaben zu eurem Kind einzutragen.

Wenn ihr anschließend mögliche Schulen kennenlernen möchtet, nutzt die verlinkten Berliner Schultermine. Die ebenfalls verlinkte Schulwechsel-Checkliste hilft euch, Fragen für den Schulbesuch auszuwählen. So bleibt die Suche nach einer verständlichen Broschüre von der Vorbereitung eines konkreten Besuchs getrennt.
[ ] Gesuchtes Schuljahr: ____________________
[ ] Gewählte Sprache und Titel der Datei: ____________________
[ ] Schuljahr auf der Behördenseite und in der Datei verglichen: ____________________
[ ] Unklarer Begriff oder Satz mit Seitenangabe: ____________________
[ ] Meine konkrete Rückfrage: ____________________
[ ] Nächster Schritt: passende Ausgabe suchen, Rückfrage stellen oder Schulbesuch planen.

Quellen
Berliner Senatsverwaltung: Broschüren und Sprachfassungen: https://www.berlin.de/sen/bildung/schule/bildungswege/uebergang-weiterfuehrende-schule/
SchulWahlPlaner: Berliner Schultermine: https://schulwahlplaner.de/stadt/berlin
SchulWahlPlaner: Schulwechsel-Checkliste: https://schulwahlplaner.de/ratgeber/schulwechsel-checkliste